发表于 2022-06-05 01:28
鬼伯爵
“我亲爱的太太，”伯爵翻动他的文件，“你以为我没有千方百计想过办法吗？光债务就达两万五千英镑，老人家用这古堡抵押又借了一万英镑。我上哪儿去弄到三万五千英镑。没别的办法，我只好答应威尔金森。”
“你是说把这古堡卖给那个可怕的家伙？”里林顿夫人从椅子上挺起身子。
伯爵苦起了脸。“我怕没有别的选择了，亲爱的。”
“不过，”里林顿夫人又沉到椅子里，“他这个人是那么讨厌，那么傲慢。想起这个人就……”
我不想再听下去了，飘过了身后的墙，心里感到难过。自这座城堡八百年前奠基以来，它就属子里林顿家族，一代代人在这里出生，在这里格斗，有时也在这里被杀，但通常是寿终正寝。想到有一个陌生人，也许是个捞了一大笔不义之财而趾高气扬的平民，将在城头上悠然散步，在大餐厅里狼吞虎咽，在宽敞的寝室里大打呼喀，我不禁气得浑身发抖，咆哮大叫，震得几道门敞开，厨娘歇斯底里大发作。我看见克莱尔站在她的卧室门口，知道她是个头脑冷静的姑娘，我马上显出形来。
“你太捣乱了，”她严肃地说，“你把所有的人吓坏了，为什么发出可怕的叫声？”
“因为你爸爸要卖掉这古堡，”我咆哮说，“卖给一个出身低微的人，叫威尔金森的。”
她看来吃了一惊。“你是说，你偷听到他们说的私房话？”
“不要问傻问题，现在告诉我，这威尔金森是个什么人？”
“我想你最好到我的房间里来，”克莱尔说着，让路请我进房间，其实这毫无必要，因为我可以从她身上穿过去。“万一有人走过，看见你站在那里，就要吓昏过去或者惊叫了。”
我走进房间，坐在床上。克莱尔一关上门我就问：“好了，他是什么人？”
“他这个人不太好，”她难过地摇着头说，“但非常有钱。他又胖又高大，呼吸时把气喷到你身上。”
“我知道这种人，”我点点头，“我活着时有这么一个放高利贷的，记得有一次我还把他踢下了楼梯，不过现在不说这个。这威尔金森为什么要买这座里林顿古堡呢？”
“他要把它改成假日旅馆。饭厅改成饭店，舞厅改成通俗舞厅，草坪上开爵士音乐会……你为什么拉头发？”