发表于 2022-06-12 05:58
东阳夜怪录
前进士王洙，字学源，祖上是琅玡人。元和十三年春天考上进士。
曾经居住在邹鲁一带的名山中读书学习。王洙自己说，在之前四年，因随本州申报的名册入京考试，黄昏时停留在荥阳的一家旅店住宿。
正值彭城的秀才成自虚客居此地，因家中有事不能去考试，打算回家乡去。遇见王洙，成自虚就说起赶考奔波的辛苦。自虚字致本，说话时谈到他亲眼所见的人间异事。
这一年，自虚在十一月八日从长安向东返家（指元和八年）。第二天，到了渭南县，遇上阴天，不知道时辰的早晚。县令黎谓留他喝了几杯酒。自虚仗着自己的坐骑强健，就让仆从带着行李，先到前面的赤水店住宿等候，他再逗留一阵。
当他后来出了县城东门时，只见阴风刮地，飞雪漫天，走了没有几里路，天色就昏黑下来。自虚的仆从，都被他先叫走了，路上又见不到一个行人，无法问路。到了这时他也不知道走到哪里了。他经过东阳驿往南，寻找赤水谷口的道路。离开驿站不到三四里路，有块低洼的谷地。成自虚借着林间微弱的月光，大致分辨出一座寺庙，就推开庙门，赶紧走进去。雪下得更大了。自虚心想既是庙宇，一定有住持的僧人，打算请求避风躲雪，就策马进入内院。这以后才看清北面横着几间空屋，静静的不见光亮。倾听了很久，好像隐约有喘息的声音。
于是他把马拴在西面的柱子上，连声说：“院主和尚，今夜请大发慈悲救救我。”慢慢地听见有人应道：“老病僧智高在这里。寺里的僮仆刚才已经被派到村中化缘去了，无法找到火烛。雪这样大，又是深夜，客人是做什么的？从哪里来？四面都没有亲邻，从哪里得到帮助呢？今晚你如不嫌我生病龌龊，姑且就留在这里，以免在风雪中受苦。我可以把垫床的谷草分一些给你，能躺下歇息了。”自虚没有别的办法，听见这话心里也很高兴。进屋后问道：“高公的故乡在哪里？为什么住在此地？出家以前姓什么？既然蒙受接纳收容，应当多少知道一些高公的身世。”智高说：“贫僧俗姓安（因身体有‘肉鞍’的缘故），生在沙漠的西面，因为发愿舍身为佛，随着机缘来到中国。到这里没有多久，寺院荒芜还未收拾。秀才突然到来，没有什么可以招待，希望不要见怪。”自虚跟他这样一问一答地说话，渐渐忘记了先前的疲倦，就对高公说：“现在才知道‘探宝化城’的意思。如来不是随便用作比喻的。
今天高公是我的导师了。高公是佛家正宗，所以才有如此让人心服的道理。”
不久，传来杂乱的脚步声，好像有几个人一起走过来。接着就听见有人说：“好一场大雪。师丈是否在家？”高公还没有来得及答应，又听见一个人说：“曹长先走。”有人说：“朱八丈应该先走。”又听见有人说：“路很宽，曹长不必苦苦相让，一同走都可以。”自虚心想来的人很多，胆子也就大起来。过了一阵，好像来人都在屋里坐下了。其中一个人说：“师丈，这里有住宿的客人吗？”高公回答说：“刚才有位客人来投宿。”自虚眼前昏黑一片，看不清那些人的模样。只有最前面的一个人俯身檐下被雪光映照着，仿佛看见他穿着黑色的皮袍，背部与肋下有白色补叮那人先向自虚发问道：“客人为何独自冒雪深夜到这里来？”自虚就把实情详细告诉他们。那个人于是请问自虚的姓名。
自虚回答：“进士成自虚。”自虚也跟着这话说道：“黑暗中不能拜识诸位的尊颜，将来无法告诉子孙我的旧友，请各位说说自己的官职及姓名。”话音刚落就听见一人说：“我是前河阴转运巡官，试左骁卫胄曹参军卢倚马。”又有一人说：“我是别号叫‘桃林客’的副轻车将军朱中正。”又有一人说：“我名叫去文，姓敬。”又有一人说：“我名叫锐金，姓奚。”这时好像大家已经团团围坐下来了。
开始的时候，因为说到成自虚赶考的事，卢倚马转而又评论起诗文来。卢倚马说：“我小的时候，就听人吟咏师丈的《聚雪为山》诗，至今还记得。今夜的景象如同诗中所写的一样。师丈，有这回事吗？”高公说：“那诗写的是什么，你说说看。”倚马说：“我记得是这样：
谁家扫雪堆在庭院前，
如千山万壑只在脚下。
我心里不觉透衣寒冷，
曾在冰雪中住过几年。”
成自虚听后茫然若失，张着嘴眼睛发直，觉得诗意难测。高公就说：“雪山是我家乡的山。有一年偶然看见小孩堆雪玩耍，峰峦耸立如群山的形状，不禁向西遥望故乡，怅然之余写下这首诗。曹长真聪明，居然还记得。贫僧从前那些拙劣的诗句，要不是因为曹长果真念出来，我也要忘记了。”倚马说：“师长逍遥驰骋荒漠之中，摆脱了尘世的羁绊，道德高尚，可以说是高出我辈一头。像我们这班人，望尘莫及，怎么能看到你的高远？我今年春上因公事进城，天性愚蠢笨拙，城里生活费用昂贵，苦不堪言。暂时的羁（羁谐音‘饥’）旅异乡，虽然日夜勤劳，食料很少，负担却不轻，常常害怕受到处罚责备。近来承蒙所在的衙门转换了一个空头官衔（意为徒然改作替代劳役的驴子），是想以后请求免去羁绊和负担。昨晚出了长乐驿后在城墙下露宿，不由悲伤自己在尘世中奔波劳苦，感慨中就有了隐居山林与山鹿野麋为伍的想法。因此写了两首歪诗寄给同伴。对着诸位诗人，很想念一遍，又有些不敢。”自虚说：“今晚是什么夜晚，能有幸听到你的佳作！”倚马又谦让说：“是我不揣荒疏浅薄，何况师丈文坛大师在这里，怎敢献丑呢？”自虚苦苦请求说：“很想听听，很想听听。”倚马于是大声朗诵了他的诗：
长安城东面洛阳道上，
车轮不停息尘土飞扬，
为抢先争利竞相挥鞭，
相见时都是碌碌老者。
天晚路长不计算行程，
离群独自走不能鸣叫。
幸亏河边满是青青草，
春来时尚可慰（慰诸“喂”）我羁（羁谐“饥”）情。
在座的人听过诗后，都说：“真是好诗！”倚马谦虚地说：“低劣！
低劣！”朱中正对高公说：“近来听到北方大漠一带的读书人，大都能吟诵师丈的佳句。今日聚会在颍川，刚才又聆听了卢曹长所念的诗句，一洗昏庸和鄙俗，神清意爽。师丈所作很多，满座的人都渴望吟咏，怎么不向大家展示两三首，以满足众人的愿望呢？”高公请求等以后再说。朱中正又说：“今天看见这么多名人都在场，又何必在乎当年的兔园大会。高谈阔论，也算是一时的盛事。只是这里离街市太远，夜半时分谈兴正浓，酒固然无处可求，菜肴也没有办法弄到。宾主的礼数不周，实在惭愧。我们正把探究学问代替食物来大嚼（意为驴和牛吃草的本性与骆驼一样），而诸位先生却通宵没有东西可以充饥，不好意思也于事无补。”高公说：“我听说有意义的谈话可以让人忘记饥渴。