发表于 2022-06-11 08:34
作者:失落城市流浪者
花了五天时间读完,第一部分觉得简单无趣,只有一种简单的视角描述,纯粹的感官感受,第二部分有点意思,开头的一页谈到的时间和表就吸引了我,但是这部分是一个几乎自杀的人,书中有些地方很乱,因为昆丁的意识很乱,第三部分时候,当我在肯德基读的心中奔涌不已的时候,听到了服务员说他们要打烊了的提醒,我想,他们心中的意识流又是怎样的呢。
福克纳想要描述的可能是一个分离而又缠绕的世界,福克纳四处拼接,最终构建一个无论是时间还是空间还是精神还是宗教都是多个维度的世界,书中太多意象,忍冬的香味,白痴眼中的垫子和炉火,还有水沟,手表等等,每一个实体都貌似有个福克纳想要象征的东西。同时我纳闷这个翻译是怎么来的,为何要没有标点符号,原著就没有吗,这是为了突出意识流的纷乱还是说其他目的,但是我觉得这还是增加了理解上的难度,或许说作者本来就不想让人过于理解,因为他可能想要说的就是这样一个混乱而千丝万缕中确有一些意识逻辑存在,或者说意识流在那样的情况下,就没有逻辑而言,只是一个随机的精神世界。
整个来说,凯蒂是主线,在白痴的意识里,她是安全感,是镇静剂,在昆丁的眼里,她是污秽和道德丧失的象征,在杰生眼里,她是贱货,是放荡。而凯蒂是怎样的呢,其实没有凯蒂的意识流,她貌似是一个善良而同时想要掌控一切的人,同时貌似也是一个想要挣脱枷锁的人。