发表于 2022-06-15 15:40
感动世界的“中国温暖”
两个月前，世界感动了中国；如今，中国感动了世界。新冠肺炎疫情正在全球肆虐蔓延，刚打完抗疫上半场的中国，本着人类命运共同体的理念，顾不上休整，毅然向疫情严重的国家伸出援手。不仅提供了外派专家组和捐赠抗疫物资的“中国援助”，还送去了寄托守望相助、共克疫情的“中国温暖”。
正是当初日本捐助中国物资时那一句“山川异域，风月同天”、“岂曰无衣，与子同裳”的赠言，感动了无数国人，如今中国各界援外物资上的寄语也颇为用心，令饱受疫情折磨的各国人民备感温暖。
心灵呼应，礼尚往来。中国捐赠日本的物资上写有“青山一道，同担风雨”的赠言，呼应了此前日本援助中国物资时引用的唐朝诗人王昌龄诗句“青山一道同云雨，明月何曾是两乡”。捐赠韩国的物资上写有“岁寒松柏，长毋相忘”的赠言，选用朝鲜王朝时期著名学者金正喜的诗句，寓意中韩人民如同屹立寒冬的松柏，守望相助，共克时艰，与此前韩方捐赠中国物资时的“兄弟同心，其利断金；守望相助，共克时艰”赠言前后呼应，是一种很巧妙的“回礼”。中国给有历史渊源的日韩赠言时，寄托着中国投桃报李的满满真情，也寄托着特殊时期“出入相友，守望相助”的美好期盼。
温故历史，知新当今。中国捐赠韩国的另一批物资上写有“道不远人，人无异国”的赠言，出自新罗旅唐学者崔致远的《双磎寺真鉴禅师碑铭》。此碑实物现仍立于韩国，且全部用汉语书写，是一件和中国渊源很深的文物。崔致远曾在唐朝生活了16年，不仅考取了唐朝的进士，还被授予官职，同时还是朝鲜半岛文学史上响当当的人物。而捐赠给印度的物资上，则写有“尼莲正东流，西树几千秋”的寄语，摘自《全唐诗》中玄奘仅存的五首诗作之一的《题尼莲河七言》。玄奘是中、印两国民众所熟识的唐朝著名佛经理论家、翻译家，于唐朝贞观年间西行赴天竺（印度），并由印度运回梵文经卷。一句句精挑细选的诗文、箴言、寄语，有历史，有故事，有温暖，有情谊，让援受双方重温两国之间美好的交流历史，增强彼此携手并肩抗击疫情的信心。
共通文化，引发共情。写给其他国家的寄语，大多借用世界级名人名句。在捐赠给伊朗的物资上，用中文和波斯语写着古代波斯著名诗人萨迪的名句：“亚当子孙皆兄弟，兄弟犹如手足亲。”在援助法国的物资上，写着中国三国时期经学大家谯周的名言：“千里同好，坚于金石。”与之对应的则是法国大文豪雨果那句“团结定能胜利”的法语名言。而捐赠给意大利的物资上写着古罗马时期哲学家赛内加的名言“我们是同一片大海的海浪，同一棵树上的树叶，同一座花园里的花朵。”这些大师的名言名句是人类共同的文化财富，是最能引发共情的，赠送这样有温度、有文化的寄语，比光赠送物资更具美感，更具温暖，更具精神情感上的支持和慰籍，能一下子把双方的心拉得更近。中国人民巧用赠言，很好地诠释了“在疫情面前，没有人是一座孤岛，人类是命运共同体”的理念。
“人心齐，泰山移”、“肝胆每相照，冰壶映寒月”、“天台立本情无隔，一树花开两地芳”……在全球战“疫”的当下，这些用心用情的“中国温暖”寄语，抚慰了多少人身处疫情黑夜中的焦虑心理，坚定了“黎明时我们将获胜”的信心，疫除日暖，春花必灿。