卷二 整师

原文

夫出师行军，以整为胜。若赏罚不明，法令不信，金之不止，鼓之不进，虽有百万之师，无益于用。所谓整师者，居则有礼，动则有威，进不可当，退不可逼，前后应接，左右应旄，而不与之危，其众可合而不可离，可用而不可疲矣。

译文

部队作战以保持整体的战斗力为胜利的关键。如果将帅对部下赏罚不公，赏罚无度，将官的命令不能让部下信服，如果士兵不服从指挥，该进时不进，该止时 不止，就是有百万大军，也起不到任何实际的作用。所谓部队的整体战斗力，是指军队平时井然有序，驻留时能尊重当地的风俗习惯，行动起来威武有势，进攻进锐 不可挡，后退地则敌人无缝隙可钻，部队能前后呼应，左右一致，服从指挥调度，所以很少出现危险的局面，这样的部队内部团结，士兵有很高的组织纪律性，能经 受任何考验，总是保持旺盛的斗志。

解析

本篇文章论述对自己军队的管理问题，要求保持军队的“严整”。这不仅指外在方面，要做到队形整齐，军容严整，进可攻，退能守，应对自如；更重要的还是内在方面，要求军纪严明，令行禁止，指挥通达，全军形成一个强有力的有机整体。这确实是军队战斗力的体现。